В 2012 году вышла моя первая книга о Короткевиче: “Донжуанскі спіс” Караткевіча”. В том же 2012-м перевел большую её часть на русский язык для журнала «Неман». Неожиданно узнал, что текст доступен в интернете. Так что делюсь ссылкой.
Архив метки: Владимир Короткевич
В Витебске прошла презентация книги о женщинах Короткевича
26 ноября, в День рождения Владимира Короткевича, в Центральной библиотеке имени Горького состоялась презентация книги о нем и его музах.
Читать далее В Витебске прошла презентация книги о женщинах Короткевича
Любовь в жизни белорусских классиков
Почему Янка Купала зачеркнул посвящение девушке в поэме «Яна і я», кто был главной героиней Якуба Колоса, как на судьбу Ивана Шамякина повлияла стрижка, отчего жена Аркадия Кулешова не возражала против переписки мужа с его первой любовью, и к чему Владимира Короткевича привела любовь к детективам. Об этом мой материал во where Minsk.
Янка Купала и Владислава Луцевич (его жена)
«Советская Белоруссия» — о моей книге
Когда–то Владимир Короткевич написал стихотворение «Клуб адрынутых» — о «Клубе отверженных», в который по ночам приходят призраки поэтов: Данте, Петрарки, Катулла, Богдановича и прочих, познавших при жизни несчастливую любовь. «Потым, як пойдуць у зямлю сырую, сотнi прыгожых дзяўчат i дам статуям iхнiм рукi цалуюць, быццам лягчэй ад таго касцям», — с горькой иронией завершал поэт.
Читать далее «Советская Белоруссия» — о моей книге
Короткевич был настоящим романтиком
Любителям белорусской литературы можно не представлять Людмилу Рублевскую, одну из самых популярных отечественных писательниц. В газете «Беларусь сегодня», литературным обозревателем которой она является, вышло интервью со мной: о книге и о Короткевиче.
Людмила Рублевская.
Фото с сайта www.rv-blr.com
Читать далее Короткевич был настоящим романтиком