Архив метки: Эстония

Чаму беларус стаў… эстонцам

Як у Эстоніі змагаюцца з дармаедамі? Колькі атрымлівае бізнесмен, а колькі выхавацель у дзіцячым садку? Чаму Талін становіцца рускамоўным горадам? Як у Эстоніі рэалізавалася мара Анатоля Тозіка  пра платнае наведванне паліклінік?

На гэтыя і іншыя пытанні адказвае беларускі прадпрымальнік Артур Цурбакоў, які ўжо сем гадоў жыве ў Эстоніі.

Читать далее Чаму беларус стаў… эстонцам

Прогулки по театральному Таллинну

Со времени распада Советского Союза прошло 20 лет, и они составляют целую эпоху в развитии культуры любой страны. За два десятилетия бывшие советские республики разошлись в разные стороны. Поэтому театральная Эстония является для белорусских поклонников Мельпомены своеобразной terra incognita.


Русский театр Эстонии.
Фото автора

Читать далее Прогулки по театральному Таллинну

Текст о путешествии в Эстонию теперь доступен по-русски

Мой артыкул «Беларуская Эстонія», які нядаўна выкладваўся на блог, перакладзены на рускую мову і змешчаны на эстонскім партале «Etnoweb».

На жаль, у артыкуле прысутнічаюць асобныя арфаграфічныя і стылёвыя памылкі. Спадзяюся, у бліжэйшы час іх выправяць. Зрэшты, галоўнае, што матэрыял зможа прычытаць рускамоўная аўдыторыя Эстоніі. Мне, прынамсі, было б цікава даведацца меркаванне якога-небудзь эстонца пра «эстонскую Беларусь» :)

Беларуская Эстонія

Здавалася б, у лёсах Беларусі і Эстоніі прысутнічае куды больш адрозненняў, чым падабенстваў. Вытокі нашай нацыі ў славяна-балцкім асяроддзі, тады як насельніцтва прыбалтыйскай рэспублікі мае фіна-угорскія карані. Уласная дзяржаўнасць прасочваецца ў беларусаў з Сярэднявечча, а вось у эстонцаў яна адсутнічала да пачатку ХХ стагоддзя. Тым не менш шматлікія культурныя сувязі паміж двума народамі даюць усе падставы гаварыць пра існаванне феномена “беларускай Эстоніі”.


Талін
Читать далее Беларуская Эстонія

Ці трэба было паўстанне Каліноўскага?

Даўно пісаў пра ўласны ўдзел у радыёперадачах «Бацькаўшчына» на эстонскім канале «Радыё-4″ (вядучы праграмы Артур Цурбакоў). Нарэшце, выконваю абяцанне і дзялюся спасылкамі. Читать далее Ці трэба было паўстанне Каліноўскага?

Маё інтэрв’ю Эстонскаму радыё

Нядаўна ў Мінск прыязжаў журналіст Артур Цурбакоў. Ён беларус па нацыяльнасці, але цяпер жыве ў Эстоніі. У гэтай краіне існуе некалькі радыёканалаў. У тым ліку, рускамоўная грамадская радыёстанцыя «Радыё-4″.
Кожныя першыя тры нядзелі месяца на яе хвалях на беларускай мове выходзіць перадача «Бацькаўшчына», якую вядзе Артур.

Падчас свайго візіту ў Мінск ён узяў у мяне інтэрв’ю. Вынік можна было пачуць 12 чэрвеня, а 19:15,.

Пра што ж будзе сённяшняя размова? Читать далее Маё інтэрв’ю Эстонскаму радыё